[Zend Framework] Zend_Validate: 独自バリデーションのエラーメッセージを日本語にする

公開日: 2013/07/21
更新日: 2020/10/24

作成したカスタムバリデーションのエラーメッセージをかんたんに翻訳できました。

以前に、翻訳ファイルは、下記の手順で設定しました。

下記のような配列になっているので、作成したバリデーションに対応するエラーを追加するだけで実現できました。

Zend_Validate.php
    // Zend_Validate_Alnum
    "Invalid type given. String, integer or float expected" => "不正な形式です。文字列、整数もしくは小数が期待されています",
    "'%value%' contains characters which are non alphabetic and no digits" => "'%value%' にアルファベットと数字以外の文字が含まれています",
    "'%value%' is an empty string" => "'%value%' は空の文字列です",

ありがたいです。