[Ruby on Rails 5] config.i18n.fallbacks の BREAKING CHANGE について

bundle install 後に表示された i18n に関する警告について調査。

  • Rails
HEADS UP! i18n 1.1 changed fallbacks to exclude default locale.
But that may break your application.

If you are upgrading your Rails application from an older version of Rails:

Please check your Rails app for 'config.i18n.fallbacks = true'.
If you're using I18n (>= 1.1.0) and Rails (< 5.2.2), this should be
'config.i18n.fallbacks = [I18n.default_locale]'.
If not, fallbacks will be broken in your app by I18n 1.1.x.

If you are starting a NEW Rails application, you can ignore this notice.

For more info see:

指示された情報を確認すると BREAKING CHANGE: Fallbacks とのこと。

Release v1.1.0 · ruby-i18n/i18n

rails new したファイルを確認すると config/environments/production.rb は下記のようになっています。

# Enable locale fallbacks for I18n (makes lookups for any locale fall back to
# the I18n.default_locale when a translation cannot be found).
config.i18n.fallbacks = true

これを config.i18n.fallbacks = [I18n.default_locale] に変更しないと Fallback に失敗する組合せがあるという事ですかね。

config/application.rb に設定しているこんな値を見てくれるようです。

config.i18n.default_locale = :ja