日本語版のTracをインストールするところまできました。
今回はTrac-jaとSubversionの設定を行い、起動テストまで。

まず、Subversionの設定が必要。リポジトリの作成を行います。
ログインしているユーザのhomeディレクトリ以下(/Users/)に作成することにします。

$ cd
$ svnadmin create svn
$ cd svn
$ mkdir tractest

チェックアウトを行い動作確認。
hogehogeにはあなたのユーザー名が入ります。

$ svn checkout file:///Users/hogehoge/svn/tractest/
リビジョン 0 をチェックアウトしました。

次に、Tracの環境設定を行います。
プロジェクト用のページを作成します（仮にtracetstとします）。

$ cd
$ mkdir trac
$ trac-admin /Users/hogehoge/trac/tractest initenv
Creating a new Trac environment at /Users/hogehoge/trac/tractest

いくつか質問されますので、これに答えます。

ここではtractestにします。

Project Name [My Project]> tractest

enterで進めます。

Database connection string [sqlite:db/trac.db]> 

Repository type [svn]> 

先ほど作成したリポジトリへのパスを入力します。

Path to repository [/path/to/repos]> /Users/hogehoge/svn/tractest         

enterで進めます。

Templates directory [/opt/local/share/trac/templates]> 

Congratulations!と表示されれば、設定完了です。

メッセージに従って、Tracを起動してみましょう。
tracdからTracを起動します。

Congratulations!

$ tracd --port 8000 /Users/hogehoge/trac/tractest

ブラウザで http://localhost:8000/tractest にアクセス。

ホーム画面が表示されました。

ひとまずターミナルに戻り、ctl-c で終了させます。
つぎはapacheから起動できるように設定です…。う〜ん、重い。

下記を参考にさせて頂きました。

【特集】使ってる? Issue Tracking – trac 楽々ことはじめ | エンタープライズ | マイコミジャーナル

Mac OSX 10.5 LeopardでRails環境を整える〜Tracのインストール – ザリガニが見ていた…。

Related posts:

1. Trac-ja + Subversion(1) – MacPortsでインストールしてみる
2. Mac OS X の環境を整える(2) – MacPortsをインストール
3. Apache2 – MacPortsからインストール利用
4. ユーザインターフェイスデザインの標準化を検討する「CRXプロジェクト」

関連記事はYARPP関連記事プラグインによって表示されています。