terminal.appの設定

まずは /Applications/Utilities/Terminal.app を起動します。

メニューから「ターミナル > ウィンドウ設定 > ディスプレイ」で以下をチェックします。

• 日本語や中国語などにワイドグリフを使用する
• ワイドグリフは2桁とカウントする

以下の2つのファイルをホームディレクトリーに作成もしくは追記します。

・~/.profile

export LANG=ja_JP.UTF-8

export LESSCHARSET=utf-8

・~/.inputrc

# チルダをTabにより展開

set expand-tilde on


# 日本語関係

set input-meta on

set output-meta on

set convert-meta off

set meta-flag on

# 大文字小文字無視

set completion-ignore-case on

# 画面自動スクロール

set horizontal-scroll-mode off

下記の記事を参考にさせて頂きました。

○bashで日本語を使うための設定
ともあれ、bashがデフォルトのシェルとなった以上、ある程度はbashに慣れておくべきだ。プロンプトの設定などカスタマイズしだすとキリがないので、とりあえずは以下の2つのファイルを用意しておこう。

【コラム】OS X ハッキング! (69) Pantherを追いかけて(1)〜bash編〜 | パソコン | マイコミジャーナルから引用

インストールが終わったら、環境変数の設定をして、ports リストを更新しましょう。
ZDNet Japan Blog - Macでたしなむスクリプト言語：MacPortsに乗り換えたから引用

$HOME/.inputrc を適切に設定すると、Readlineに対応したすべてのアプリの設定を変える事が出来ます。
my inputrc - 技術メモ帳から引用